понедельник, 21 ноября 2011
21:34

О_О

Злое Сердце
Суд же состоит в том, что свет пришел в мир; но люди более возлюбили тьму, нежели свет, потому что дела их были злы; ибо всякий, делающий злое, ненавидит свет и не идет к свету, чтобы не обличились дела его(с)
Звонил духовник. Предложил перевести книгу "Когда выгорают сердца" с английского на русский. Какие-то психологические вопросы, говорит, поднимаются. Писал какой-то протестантский пастор, принявший православие. Сам он эту книгу не видел, но ему о ней рассказывали, и в общем, он посчитал, что мне может быть интересно/полезно, и людям... Предложил сделать пробный перевод, скажем, введения. Я вспомнила Неотмиру, которая уже две или три книжки перевела своих адвентисов-любителей иудейского мышления... Вспомнила моих венгрознакомцев, знающих английский, как родной, вспомнила Рейз, подругу и дух.сестру Наташу-переводчицу, вспомнила недочитанную вторую детскую книжку про SS3... Про то, что на работе нет времени, после нее нет сил... про детей...
И сказала "да".
Дура.
Словно мало невыполненных обещаний.
Словно не меня ждут 6 томов Страстных служб для набора...
Но мне правда интересно. Пока.
А еще я подумала, что вот, как говорил Кузьма, и монастырь. Только там в основном молитва, тут в основном многозаботливость.

ЗЫ Я обязательно буду мучить вопросами всех знающих английский. Разбегайтесь.

UPD
Поговорила с женщиной, у которой брать книжку для перевода. Оказалось, что это православный психотерапевт американский, занимающийся... пастерским консультированием... И что нужны знания психологические больше, чем английские... О_О
Это я точно не смогу. Знаний у меня нету. Может, и были в 2006м, но давно сплыли. В смысле теории.
Отправила ей эл.адрес. Посмотрим...

@настроение: шок

@темы: Я, Господь

URL
Комментарии
21.11.2011 в 22:26

strelkuz
Прямо, молитва. Основное в монастыре это пахать. Молитва до и после пахания, вместо сна.
URL
21.11.2011 в 22:27

strelkuz
Впрочем, если бы умели еще молиться. А то, как писал Игнатий Брянчанинов, одни актеры остались в монастырях, изображают молитву и прочее.
URL
21.11.2011 в 22:33

Злое Сердце
Суд же состоит в том, что свет пришел в мир; но люди более возлюбили тьму, нежели свет, потому что дела их были злы; ибо всякий, делающий злое, ненавидит свет и не идет к свету, чтобы не обличились дела его(с)
"Не суди да не будешь судим".
Молиться во время) Все время "непрестанно молитесь, за все благодарите"
URL
21.11.2011 в 22:37

strelkuz
А не сужу, а привожу мнение Игнатия Брянчанинова. Он, вообще, считал, что христианство уже кончилось и не возродится.
URL
21.11.2011 в 22:55

Злое Сердце
Суд же состоит в том, что свет пришел в мир; но люди более возлюбили тьму, нежели свет, потому что дела их были злы; ибо всякий, делающий злое, ненавидит свет и не идет к свету, чтобы не обличились дела его(с)
Я могу с ним согласиться. Но он был настоятелем и знал современное ему монашество. Ты же современное тебе не знаешь.
URL
21.11.2011 в 23:00

strelkuz
Если он считал, что уже при нем кончилось христианство и монашество. А до него Тихон Задонский так считал. С какой стати сейчас оно другое? Такое же, как до революции.
URL
21.11.2011 в 23:01

Злое Сердце
Суд же состоит в том, что свет пришел в мир; но люди более возлюбили тьму, нежели свет, потому что дела их были злы; ибо всякий, делающий злое, ненавидит свет и не идет к свету, чтобы не обличились дела его(с)
А Иоанн Кронштадтский иначе считал. И не только он. Серафим Вырицкий был после него. И сколько у нас новомученников?
URL
21.11.2011 в 23:05

strelkuz
Серафим Саровский говорил об оступлении церкви России от Бога и грядущем наказании. Иоанн Кронштадский тоже нечто такое говорил.
URL
21.11.2011 в 23:06

strelkuz
Новомученики же не просто так - это очищение прошлых грехов. Святыми они становились при принятии мучений, а не с рождения были.
URL
21.11.2011 в 23:09

Злое Сердце
Суд же состоит в том, что свет пришел в мир; но люди более возлюбили тьму, нежели свет, потому что дела их были злы; ибо всякий, делающий злое, ненавидит свет и не идет к свету, чтобы не обличились дела его(с)
Никто не свят с рождения))
URL
21.11.2011 в 23:11

strelkuz
Вот попалось предсказание Серафима Вырицкого о нынешнем православии:
«Придет время, когда не гонения, а деньги и прелести мира сего отвратят людей от Бога и погибнет куда больше душ, чем во времена открытого богоборчества. С одной стороны, будут воздвигать кресты и золотить купола, а с другой — настанет царство лжи и зла».
www.stoletie.ru/sozidateli/prorochestva_serafim...
URL
21.11.2011 в 23:12

strelkuz
А вот и про наказание тоже:
"Самим Господом определено русскому народу наказание за грехи, и пока Сам Господь не помилует Россию, бессмысленно идти против Его святой воли. Мрачная ночь надолго покроет землю Русскую, много нас ждет впереди страданий и горестей".
URL
21.11.2011 в 23:25

Злое Сердце
Суд же состоит в том, что свет пришел в мир; но люди более возлюбили тьму, нежели свет, потому что дела их были злы; ибо всякий, делающий злое, ненавидит свет и не идет к свету, чтобы не обличились дела его(с)
Ну, обычно, это те 80 лет такой тьмой называют)
Я уже сказала, что сама я пессимист. Но знаю тех, кто верит. А ты, не зная сам нынешней жизни монахов, не суди. Почитай "Пасху красную". Может быть, изменишь мнение.
URL
21.11.2011 в 23:31

strelkuz
Речь не о том, что сейчас есть хорошие люди среди христиан. И не о том, что они во что-то не верят. А речь о таинстве молитвы, которое есть главное искусство христианина. О том святые и говорили, что искусство это утеряно, а учителей не осталось. Что толку во все верить, а не уметь молиться?
URL
21.11.2011 в 23:33

Злое Сердце
Суд же состоит в том, что свет пришел в мир; но люди более возлюбили тьму, нежели свет, потому что дела их были злы; ибо всякий, делающий злое, ненавидит свет и не идет к свету, чтобы не обличились дела его(с)
Там про оптинских иноков. Которые как раз молиться умели. Без этого вообще невозможно.
URL
21.11.2011 в 23:35

strelkuz
С твоего уровня умели. А с уровня Игнатия Брянчанинова, Тихона Задонского и пр., не умели. Да и вообще, масса высказываний святых про монастыри в негативном ключе. Хотя там молятся много.
URL
21.11.2011 в 23:37

strelkuz
Вот для тебя каждый выпускник консерватории шикарно играет на пианино. А послушает настоящий мастер пианино, ему плохо станет.
URL
21.11.2011 в 23:38

Злое Сердце
Суд же состоит в том, что свет пришел в мир; но люди более возлюбили тьму, нежели свет, потому что дела их были злы; ибо всякий, делающий злое, ненавидит свет и не идет к свету, чтобы не обличились дела его(с)
Ты книгу не читал, ты людей не видел в монастырях. Ты не можешь судить. И свт.Игнатий не может о современных судить. Он их не знает.
URL
21.11.2011 в 23:42

strelkuz
Это слишком доверчиво, верить описаниям в книге. И своему ерундовому опыту тоже слишком доверчиво верить в оценках. Тут надо полагаться только на мнения мастеров духовного опыта.
URL
21.11.2011 в 23:45

Злое Сердце
Суд же состоит в том, что свет пришел в мир; но люди более возлюбили тьму, нежели свет, потому что дела их были злы; ибо всякий, делающий злое, ненавидит свет и не идет к свету, чтобы не обличились дела его(с)
Ну, ))) Свт.Игнатий это тоже книга. И Библия книга)))
URL
22.11.2011 в 00:07

strelkuz
Есть книги, которые давят на эмоции, а эмоции все искажают. Уже не говоря про эмоциональность самого автора, искажения в его сознании.
URL
23.11.2011 в 00:57

Злое Сердце
Суд же состоит в том, что свет пришел в мир; но люди более возлюбили тьму, нежели свет, потому что дела их были злы; ибо всякий, делающий злое, ненавидит свет и не идет к свету, чтобы не обличились дела его(с)
Есть. Но ты говоришь, не читав.
URL
23.11.2011 в 01:04

strelkuz
Я просмотрел, читать не захотелось. Написано в стиле какого-то бабушкиного православия, с постоянными чудесами. Как будто вера стоит на чудесах. Еще Христа постоянно искушали, требуя совершать знамения. Чудеса это признак слабой веры.
URL
23.11.2011 в 01:06

Злое Сердце
Суд же состоит в том, что свет пришел в мир; но люди более возлюбили тьму, нежели свет, потому что дела их были злы; ибо всякий, делающий злое, ненавидит свет и не идет к свету, чтобы не обличились дела его(с)
Я уважаю всех священников, но слушаю мнение не всех. И несколько из таких батюшек, чье мнение я учитываю, считают эту книгу хорошей и написанное важным.
URL